De origem hebraica, hosana significa “salve-nos”. Para o cristianismo, quando Jesus passava pelas pessoas em Jerusalém, era comum gritarem essa palavra para ele. Nas igrejas e nas canções, quando dizem “hosana nas alturas” ou “hosana ao nosso rei”, é uma forma de pedir auxílio para Deus e para Jesus.
O termo “nas alturas”, nesse contexto, faz referência ao imenso poder de Deus, que, segundo o cristianismo, está acima de todas as pessoas. Já o termo “nosso rei” remete ao momento descrito em Mateus 21, 8. Os fiéis estenderam mantos nos degraus para que Jesus caminhasse por eles como um rei.
Ainda que essa multidão, a princípio, gritasse “Hosana” e as frases do salmo 118,25, “Salva-nos, Senhor! Nós imploramos”, foram essas pessoas que pediram a crucificação de Jesus Cristo. E o filho de Deus ensinou uma lição de humildade ao se sacrificar por todas as pessoas com a própria crucificação.
Para o judaísmo, no entanto, hosana é um sinônimo de “Serviço de Hoshana”. Esse é o nome de um ciclo de orações que acontece na ocasião da Festa dos Tabernáculos. Nesse ritual, as orações são feitas pela manhã. O Serviço de Hoshana também é realizado no Hoshaná Rabá, no sétimo dia da celebração.
Tudo começou quando Jesus entrou em Jerusalém, e todo o povo o recebeu com alegria e fé, gritando seu nome junto a expressão Hosana. Esse termo aparece no Salmo 118, diante dos versículos 25-26, essa passagem exemplifica com a frase ” bendito é o que vem em nome do Senhor“. Por isso que nas festas religiosas é comum que os judeus cantem o salmo 118 como demonstração de gratidão e honra.
Hosana no Novo testamento
Aparece nos evangelhos, mas relatando a entrada de Jesus em Jerusalém, porque era um meio de reconhecer que o Mestre era o grande Salvador que todos eles esperavam, aquele que é príncipe do universo, que fora prometido por Deus.
Variações de significado de Hosana nas alturas
Entre os mais diversos significados, estão:
- a salvação vem das alturas;
- a salvação está nos céus;
- Deus vem salvar-nos;
- Hosana ao nosso rei;
- glória nas alturas;
- louvem a Deus nas alturas por sua salvação.
Existem muitas canções e orações que incluem a palavra “Hosana”. Abaixo, você vai encontrar uma versão de Mariana Valadão, que fez a música “Hosana”. Note como a letra é como uma oração:
“Eu vejo o Rei da glória
Vindo com o Seu poder
A Terra vai estremecer
Eu vejo Sua graça
Os pecados perdoar
A Terra vai então cantar
Hosana, Hosana
Hosana nas alturas
Hosana, Hosan, Hosana nas alturas
Eu vejo o povo eleito
Assumindo o seu lugar
Pra sua fé compartilhar
Eu vejo o avivamento
Quando o Teu povo orar
E Te buscar e Te buscar
Hosana, Hosana
Hosana nas alturas, Hosana,
Hosana, Hosana nas alturas
Limpa o meu coração
Abre os meus olhos pra que eu possa ver
Com o amor que tens por mim
Te amo
Quero ser igual a Ti
Tudo o que sou é pra Teu louvor
Pois Contigo vou viver pra sempre
Hosana, Hosana
Hosana nas alturas
Hosana, Hosana
Hosana nas alturas
Hosana, Hosana
Hosana nas alturas
Hosana, Hosana
Hosana nas alturas, Hosana nas alturas”
Outra música que aborda essa palavra e representa a conexão de “hosana” com o divino é a versão de Gabriela Rocha. A letra é a seguinte:
“Entra, tudo aqui é Teu, a casa está pronta
Estamos esperando pra Te encontrar
Brilha Tua Glória e nos envolva com Teu fogo
Vem e toma o Teu lugar
Nós invocamos: Acende a chama
E que venha o Teu Reino
Nós nos rendemos e tudo entregamos
Pra sempre cantaremos
Nós invocamos: Acende a chama
E que venha o Teu Reino
Nós nos rendemos e tudo entregamos
Pra sempre cantaremos
Hosana, Hosana
O Noivo vem
O Noivo vem
Hosana, Hosana
O Noivo vem
O Noivo vem
Entra, tudo aqui é Teu, a casa está pronta
Estamos esperando pra Te encontrar
Brilha com Tua Glória, nos envolva com Teu fogo
Vem e toma o Teu lugar
Nós invocamos: Acende a chama
E que venha o Teu Reino
Nós nos rendemos e tudo entregamos
Pra sempre cantaremos”
Nas missas, é mais comum ouvir e cantar uma versão mais breve, que faz referência ao momento em que Jesus estava caminhando entre os fiéis, ouvindo os pedidos deles:
“Santo, santo, santo, senhor Deus do Universo
O céu e a terra proclamam a vossa glória
Hosana, hosana, hosana, hosana
Hosana nas alturas
Bendito que vem em nome do senhor”
Fonte: https://www.iquilibrio.com/blog/espiritualidade/cristianismo/o-que-e-hosana/